I've decided to post in English and in German now for all my lazy German friends :D Everybody who finds mistakes... They are yours :P I'm still learning :D And for all the English-speaking people... DON'T learn German by reading the English and the German part, because there will be pretty different things in the German text :D
I don't write something about Xmas in English, because you all know your traditions. I will do it in German.
My new host family is GREAT :) They are all so nice, I feel like I'm part of their family.
Here is always some work that needs to be done, since my family just moved in a few months ago. Most of it is the garden, which is beautiful and huge. But I also fixed a fish net from our neighbours that was totally broken with holes the size of NZ! I worked on it for DAYS!!! Finally I fixed all of them and today we put it in the creek of our neighbours to catch some mullets. We caught 1 at the first time and at the second try 9. :D
 |
| Before |
 |
| After |
And later on we will get a water blaster and I will clean and paint the stables. Now it is an ugly green and when I'm done it will be kind of a creamy white. Hopefully... :D
Note for my mum: Just because I'm working HERE, that doesn't mean I'm going to work in the German household :D :D
Ich zaehle jetzt einfach alles auf, was so neu war :D
Weihnachten:
An Heiligabend war nicht wirklich was los, es wird hier ja schliesslich ja auch erst am 25. gefeiert. Da haben wir morgens die Geschenke ausgepackt und ich habe sogar auch etwas bekommen. Unter anderem ueber 750g Schokolade :D Dann sind noch ein paar Freunde gekommen, mit denen wir dann Lunch gegessen haben und spaeter sind wir zum Dinner zu Freunden gefahren. In deutschland feiert man alleine im engsten Kreis mit der Familie, in NZ mit Freunden.
Silvester: wird hier GAR nicht gefeiert. Wenn ueberhaupt irgendwelche Parties. Feuerwerkskoerper abzuschiessen ist ILLEGAL, aber trotztdem machen es ein paar. Wir sind nur zu ein paar Freunden gefahren und schon vor Mitternacht ins Bett gegangen. Sehr enttaeuschend fuer alle Europaer :D
Family&living: Ich bin hier echt ein Familienmitglied und auch unsere Nachbarn und so fahren alle auf mich ab, weil ich etwas Neues bin. Meine erste Begegnung mit unseren Nachbarn war ziemlich lustig, denn sie dachten ich spreche GAR KEIN englisch und sie haben ueber Helen mit mir geredet. Beim zweiten Mal waren sie dann ganz erstaunt, dass ich englische Buecher lese und das gar nciht uebersetze. Und meine Gastmum meinte auch, dass es auch ihre Weltansichten ein bisschen veraendert hat und sie manches jetzt mit anderen Augen sieht.
Mit ihr verstehe ich mich auch richtig gut, sie ist meine zweite Mum, wenn man so will.
Ich helfe hier auch viel mit, da hier immer irgendetwas ist, das gemacht werden muss. Zum Beispiel habe ich ein Fischernetz der Nachbarn repariert, das RIESIGE Loecher hatte. Es hat mich Tage gekostet, und einmal hat jemand die Maschen einfach zugeknotet und jetzt hat fuer mich das Sprichwort "jemandem ins Handwerk pfuschen" eine ganz neue Bedeutung -.- Ich habe oben ein vorher-nachher-Foto. Wir haben das heute auch schon in den Fluss unserer Nachbarn gebracht, um - laut Wikipedia - Meeräschen zu fangen. Beim ersten Versuch haben wir einen einzigen Fisch gefangen, doch beim zweiten 9 weitere.
Nachher holen wir noch einen Hochdruckreiniger, um den Stall zu reinigen und zu streichen. Ich habe mich freiwillig gemeldet. Ich meine: Hallo??!!! WASSER, DRUCK UND FARBE?? :D :D Der Stall ist jetzt so eklig dunkel-kotzgruen und wenn ich fertig bin hoffentlich ein Cremeweiss :D
Das wars glaube ich auch erstmal wieder. Ich melde mich wenn es neues Zeugs gibt :D
Gotje xoxo
 |
| Sophie, the one friends dog |
 |
| Oskar |
 |
| Tank, the neighbours dog |
My host sister Nikki and Fergie
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen